携灯 縦→横切替有夜饮者，仆携灯往候其主。主曰：少时便天明矣，何用灯为?仆乃归。至天明，复往，主讶曰：汝大不晓事，今日反不带灯来。吴俗，卖小菜佣，率以五鼓出行。适临街楼中有通宵饮者，菜佣见而讶之，曰：如此早便饮酒乎?饮者亦讶菜佣曰：如此晏尚卖菜乎?此事可发一笑。乃知长夜失日，真有是事。 携灯 についてもっと読む
挜相知 縦→横切替有挜相知者，途遇一人，即冒认以为通家，久阔，必欲登堂。辞以道远不劳，曰：小弟北京也常去的。不得已，乃同行。至家呼茶，即曰：不消赐茶酒。主人私念：此无赖不饮酒不止，因呼酒。又曰：不消赐酒饭。因又命治饭。饭次，见其人四顾不已，问其何故，答曰：我看那一处好挂网巾。此旧笑话也。前尚有辞以危桥恶犬语，后尚有杀身难报多语，余恶其烦，悉去之。 挜相知 についてもっと読む
早赴席 縦→横切替有请客者，嘱以早赴。其人心记，半夜即起，妻止之。四鼓，复起，妻又止之。忽睡去，既醒，则黎明矣，大惊，以为迟也。亟梳洗以往，则夜来客久坐方散，在门外作别。其人遥望，即顿足曰：吾为不贤妻所误，果然来迟，席已散矣 。 早赴席 についてもっと読む
